A Blind Man's Love/Կույր մարդու սերը

A Blind Man’s Love

A man married a beautiful girl.  He loved her very much.  One day she developed a skin disease.  Slowly she started to lose her beauty.  It so happened that one day her husband left for a tour.  While returning he met with an accident and lost his eyesight.  However, their married life continued as usual.  But as days passed she lost her beauty gradually. Blind husband did not know this and there was not any difference in their married life.  He continued to love her and she also loved him very much.  One day she died.  Her death brought him a great sorrow.  He finished all her last rites and wanted to leave that town.

A man from behind called and said, “Now how will you be able to walk all alone?  All these days your wife used to help you”.  He replied, “I am not blind.  I was acting because if she knew l could see her skin condition due to a disease, it would have pained her more than her disease.  I didn’t love her for her beauty alone, but I fell in love with her caring and loving nature.  So I pretended to be blind.  I only wanted to keep her happy”.

  

Կույր տղամարդու սերը

Մի մարդ ամուսնացավ գեղեցիկ աղջկա հետ: Նա շատ էր սիրումնրան: Մի օր նա  մաշկային հիվանդություն ստացավ: Դանդաղորեն նա սկսեց կորցնել իր գեղեցկությունը: Այդպես եղավ, որ մի օրամուսինը մեկնել էր շրջագայության: Վերադառնալիս նա վթարի է ենթարկվում և կորցնում է իր տեսողությւոնը: Սակայն նրանցամուսնությունը շարունակվում է: Կույր ամուսինը չգիտեր, որ կինը ունի մաշկի հետ կապված հիվանդություն և նրանց ամուսնացածկյանքում որևէ տարբերություն չկար: Նա շարունակում էր սիրելնրան, և նա էլ շատ էր սիրում նրան: Մի օր նա անց կինը մահացավ:Նրա մահը նրան մեծ ցավ է պատճառում: Նա ավարտեց իր բոլորվերջին ծեսերը և ուզում էր լքել այդ քաղաքը:

Մի մարդ զանգահարեց եւ ասաց. «Հիմա ինչպես կարող ես միայնակքայլել: Այն օրերին ձեր կինը օգնում էր ձեզ »: Նա պատասխանեց. «Ես կույր չեմ: Ես ձևացնում էի, քանի որ եթե նա իմանար, որ կարողեմ տեսնել նրա մաշկի վիճակը հիվանդության պատճառով, ապա դաավելի շատ էր ցավում նրա հիվանդությունից: Ես չէի սիրում նրանմիայն իր գեղեցկությամբ, ես սիրահարվեցի նրա հոգատար եւ սիրողբնությանը: Այնպես որ, ես ձևացնում էի, որ կույր եմ: Ես միայն ուզումէի նրան երջանիկ տեսնել »: